Pontinha Apartment - photo by Ivo Tavares Studio

As varandas são o novo espaço público. Em Itália e Espanha, vizinhos encontram-se nas varandas para cantar, jogar, dançar, bater palmas, etc. Mas em Portugal, nas últimas décadas um grande número de edifícios habitacionais foram infectados por ‘marquises’. Milhares de varandas foram vítimas desta pandemia. Não seria maravilhoso resgatar as nossas varandas escondidas? Peço aos proprietários de marquises que as retirem. E peço aos arquitectos que desenhem, ou abram, varandas nos seus projectos. Vamos antecipar momentos de união e solidariedade nas nossas cidades. Abaixo as marquises!

Balconies are the new public space. In Italy and Spain, neighbours meet in their balconies to sing, play, dance, clap their hands, etc. But in Portugal, in the last decades a vast number os housing buildings were infected by ‘marquises’ (awnings). Thousands of balconies were killed this pandemic. Wouldn’t it be lovely to rescue our hidden balconies? I claim for those who own ‘marquises’ to remove them. And I claim for architects to design, or open up, balconies in theis projects. Let’s antecipate moments of togetherness and solidarity in our cities. Down with the ‘marquises’!

#abaixoasmarquises #abramasvarandas